Sie befinden sich hier: Dienste 
Diagnosen-Dolmetscher
Diagnosen-Dolmetscher
Der Diagnosen-Dolmetscher
Um sich besser untereinander verständigen zu können, nutzen Ärzte und andere Therapeuten eine Fachsprache, die für die meisten Patienten nicht zu verstehen ist. Wussten Sie zum Beispiel, dass eine "Dermatitis solaris acuta" nichts anderes ist als ein ganz normaler Sonnenbrand?
In der Weissen Liste finden Sie umgangssprachliche Übersetzungen von mehr als 3000 Diagnosen, Behandlungen und Untersuchungen. Über die Suchmaschine des Diagnosen-Dolmetschers können Sie kostenlos recherchieren und stöbern. In der Trefferliste sehen Sie dann sowohl die fachsprachliche Diagnose Ihres Arztes wie auch die umgangssprachliche Übersetzung. Rechtschreibfehler sind übrigens kein Problem. Probieren Sie es einfach aus.
In der Weissen Liste finden Sie umgangssprachliche Übersetzungen von mehr als 3000 Diagnosen, Behandlungen und Untersuchungen. Über die Suchmaschine des Diagnosen-Dolmetschers können Sie kostenlos recherchieren und stöbern. In der Trefferliste sehen Sie dann sowohl die fachsprachliche Diagnose Ihres Arztes wie auch die umgangssprachliche Übersetzung. Rechtschreibfehler sind übrigens kein Problem. Probieren Sie es einfach aus.
Tipp: Diagnose- und Behandlungscodes
Wenn Sie von Ihrem Arzt schon einmal krankgeschrieben wurden, kennen Sie sicherlich das gelbe Formular, das Sie an Ihre Krankenkasse und ihren Arbeitgeber weiterleiten müssen. Darauf befindet sich häufig ein Code, der sich aus Buchstaben und Zahlen zusammensetzt. Hinter diesem Code verbirgt sich die von ihrem Arzt gestellte Diagnose. Hinter der Zahlen- und Buchstabenkombination H10 steckt etwa die Bindehautentzündung (Konjunktivitis).Wenn Sie herausfinden möchten, welche Diagnose sich hinter welchem Code verbirgt, hilft Ihnen der Diagnosen-Dolmetscher der Weissen Liste weiter. Geben Sie den Code einfach in das Suchfeld ein und klicken dann auf "Suche".
